AHUILOA

âhuîloa > âhuîloh.

*\AHUILOA v.t. tla-., faire honte, faire rougir, trouver, mettre en faute, gâcher, avilir une chose.

Angl. , to waste, squander something (K).

Esp. , le desperdicia... lo gasta (Z184).

*\AHUILOA v.réfl., s'avilir, se plonger dans le désordre.

Allem. , sich in Lüsten erniedrigen, beschmutzen. SIS 1950,296.

" mâhuîlquîxtia, mâhuîloa, âhuîlnemi ", elle se déshonore, elle s'avilit, elle s'adonne au plaisir charnel - she is dishonored, dissolute, given to carnal pleasure.

Est dit d'une jeune fille (in ahmo cualli tochpochtzin). Sah10,46.

Form: sur âhuîl-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.